Mental health-care facility didn't do enough to protect injured worker: Unions