Unions prepared to fight for precarious workers, say proposed labour reforms are incomplete